Zum Inhalt wechseln


Foto

Hilfe bei einem Buch


  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 Pfefferminze

Pfefferminze

    Newbie

  • Members
  • PIP
  • 2 Beiträge:

Geschrieben 07 November 2017 - 03:11

Hi,
ich schreibe zur Zeit einen Fantasyroman. Da ich Irland liebe und schon mit meinem Landrover Defender den Wild Atlantic Way zum Teil befahren habe, war fuer mich klar wo meine Geschichte spielt. Auch die irische Mythologie ist so vielfaeltig, das es perfekt ist hier eine Fantasygeschichte spielen zu lassen.
Ich konnte alles recherchieren. Nur bei einer Sache brauche ich Hilfe. Ich moechte einen gaelischen Satz benutzten und brauche da Hilfe. Er lautet:
es gibt mehr als Du siehst - there is more than meets the eye ...hierzu brauche ich die irisch gaelische Ãbersetzung. Ich habe verschiedene im Internet gefunden, doch ich muss sicher sein, das es stimmt. Toll wäre, wenn ein native Speaker mir das uebersetzt.
danke schonmal
Minze