Zum Inhalt wechseln


Foto

Weihnachts- und Neujahrswünsche auf Irisch


  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 Irlandnachrichten

Irlandnachrichten

    Advanced Member

  • Members
  • PIPPIPPIP
  • 170 Beiträge:
  • Gender:Not Telling

Geschrieben 20 Dezember 2006 - 11:20

Wer vielleicht noch eine Weihnachtskarte an einen Irlandliebhaber verschicken und mit einem Gruß in der "ersten Landessprache" versehen möchte – hier sind drei zur Auswahl:

Nollaig shona agus bliain nua faoi mhaise
(Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr)

Nollaig shona agus athbhliain iontach díobh go léir
(Frohe Weihnachten und ein wunderschönes Neujahr euch allen)

Nollaig shona agus síocháin sa bhliain úr
(Frohe Weihnachten und Frieden im neuen Jahr)

Wobei ich mich allen diesen Wünschen und besonders dem letzten anschließe.
Jürgen
The Irelandman – Täglich Nachrichten aus Irland

"... Als die Welt aus dem formlosen Chaos entstand, muss dieses Stück übrig geblieben sein – die letzten Spuren des Ur-Chaos" (William Makepeace Thackeray, Irish Sketch Book, 1843)