Zum Inhalt wechseln


Foto

Ich Brauche Eine Uebersetzungshilfe.


  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 Lilja

Lilja

    Newbie

  • Members
  • PIP
  • 1 Beiträge:
  • Gender:Female
  • Location:Kuusamo / Finnland
  • Interests:Meine Hobby sind die Natur, Tiere, Wandern und Schwimmen

Geschrieben 28 Juni 2010 - 04:42

Hallo zusammen,

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
Es geht um einen Satz den ich übersetzen muss, für einen Freund von uns.
Nach langer Suche habe ich eine Antwort gefunden im Internet, ich weiss aber nicht ob das stimmt.

Kann mir jemand sagen, ob das richtig übersetzt ist ?

Ná caith do shaol ag bhrionglóid, mair do bhrionglóid
( Träume nicht Dein Leben, lebe Deinen Traum )

Ich freue mich auf eine Antwort.

Einen lieben Gruss
Lilja
Morgen kann es zu spät sein, wenn Du heute nicht lebst.